Fraquane:n oikeudellinen huomautus

Voimassa oleva versio 10. elokuuta 2026
Viimeisin päivitys: 10. elokuuta 2026

Esipuhe — Tunnistus ja läpinäkyvyys

Tämä oikeudellinen huomautus tunnistaa julkaisijan, julkaisun johtajan ja Fraquane:n digitaalisen ekosysteemin tärkeimmät tekniset palveluntarjoajat.

Se koskee erityisesti portaalin ps.fr, myymälän shop.ps.fr, asiakastilan account.ps.fr ja Fraquane:n hallinnoimien verkkotunnusten käyttöä, jotka tarjoavat pääsyn sen ympäristöihin, sivuihin, kokoelmiin tai palveluihin.

Ne on laadittu Ranskan lainsäädännön mukaisesti, joka koskee julkisen verkkoviestinnän palveluita, erityisesti loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 digitaalisen talouden luottamuksen osalta, nimeltään LCEN.

Artikla 1 — Sivuston julkaisija

Kyseiset sivustot ja palvelut julkaisee:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée, osakepääoma 500 €
Kotipaikka: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Ranska
Toulousen kaupparekisteri: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
ALV-tunnus: FR34794817296
Sähköposti: support@ps.fr

Artikla 2 — Julkaisun johtaja

Julkaisun johtaja on Orlando SEGOND-RAYNAUD, Fraquane SAS:n laillisena edustajana.

Hän kantaa toiminnallista vastuuta sovellettavan sääntelyn rajoissa, ilman että se rajoittaa kolmansien osapuolten julkaisemien sisältöjen sääntöjä.

Artikla 3 — Julkaisijan yhteystiedot

Yleisiä, kaupallisia, teknisiä tai oikeudellisia kysymyksiä Fraquane-ekosysteemistä varten:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Ranska
support@ps.fr

Tilausta koskevissa pyynnöissä on mainittava asiaankuuluva viitenumero, mutta salasanaa tai pankkikortin turvakoodia ei saa antaa.

Artikla 4 — Fraquane-infrastruktuurin isännöinti

Fraquane:n tekninen infrastruktuuri, mukaan lukien omat palvelimet ja ekosysteemin yleiseen toimintaan tarvittavat resurssit, isännöidään seuraavassa:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français, pääoma 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — Pariisin kaupparekisteri
Kotipaikka: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Ranska
Puhelin: +33 (0)1 84 13 00 00
Sivusto: https://www.scaleway.com

Scaleway toimii Fraquane-infrastruktuurin ylläpitäjänä. Tämä rooli on erillinen julkaisijan roolista, jota edelleen hoitaa Fraquane SAS, sekä teknisistä tehtävistä, jotka on annettu Shopify:lle ja Cloudflare:lle alla kuvatulla tavalla.

Artikla 5 — Shopify-alusta

Sivustot ps.fr, shop.ps.fr ja account.ps.fr toimivat Shopify-alustan avulla sisällön ja tuotteiden esittelyssä, verkkokaupassa, tilausten käsittelyssä ja asiakastilitoiminnoissa.

Sopimustoimittaja on:

Shopify International Limited
Irlannin oikeuden mukainen yksityinen osakeyhtiö
Rekisterinumero: 560279
ALV: IE 3347697KH
Osoite: The Sidings, 4. kerros, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irlanti
Sivusto: https://www.shopify.com

Shopify toimittaa sovellus- ja kaupallisen alustan. Shopify ei esiinny näissä Tietosuojakäytännöissä Fraquane:n julkaisijana eikä Fraquane-infrastruktuurin pääisäntänä.

Artikla 6 — Cloudflare:n domainit, turvallisuus ja ohjelmointi

Kaikkien Fraquane:n verkkotunnusten tekninen hallinta, mukaan lukien DNS-konfiguraatio, reititys, CDN-verkon kautta tapahtuva jakelu, käänteiset välityspalvelimet, välimuistit, TLS/SSL-sertifikaatit, WAF-suojaus ja verkkoturvatoimet, hoidetaan Cloudflare:n palveluiden avulla.

Cloudflare-kerroksella toteutetuista ohjelmointi- ja suoritusfunktioista, kuten säännöistä, uudelleenohjauksista, Workers-toiminnoista ja niihin liittyvistä reititysmekanismeista, vastaa myös Fraquane tämän alustan kautta.

Cloudflare, Inc.
Yhtiö perustettu Delawaren osavaltiossa, Yhdysvallat
Pääkonttori: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Yhdysvallat
Sähköposti: support@cloudflare.com
Sivusto: https://www.cloudflare.com

Cloudflare toimii verkko-, domain-, sertifikaatti- ja turvallisuuspalveluiden tarjoajana. Sen toiminta ei anna sille Fraquane:n sisältöjen julkaisijan asemaa eikä sitä pidä pääisäntänä, kuten artiklassa 4 on määritelty.

Artikla 7 — Pääsy sivustolle

Fraquane pyrkii varmistamaan palveluidensa saavutettavuuden, mutta ei takaa jatkuvaa, virheetöntä toimintaa tai yhteensopivuutta kaikkien laitteiden kanssa.

Pääsy voi keskeytyä huollon, turvallisuuden, päivityksen, häiriön, kuormituksen, palveluntarjoajan toimenpiteiden tai ylivoimaisen voiman vuoksi. Fraquane pyrkii rajoittamaan kohtuullisesti ennakoitavissa olevat keskeytykset.

Artikla 8 — Julkaistujen tietojen luonne

Sisällöt esittelevät Fraquane:n ekosysteemin, tuotteet, palvelut, ominaisuudet, sitoumukset ja oikeudelliset tiedot. Ne tarjotaan tiedoksi, elleivät ne muodosta sopimustarjousta tai pakollista ennakkotietoa.

Tilauksen ominaisuudet, hinnat, saatavuus ja sovellettavat ehdot ovat ne, jotka näkyvät myyntiprosessin aikana ja määritellään myyntiehdoissa.

Artikla 9 — Tietojen tarkkuus ja päivitykset

Fraquane pyrkii varmistamaan julkaistujen tietojen tarkkuuden kohtuullisin toimin. Virhe, puute, tekninen kehitys tai toimittajan tekemä muutos voi kuitenkin tapahtua.

Ilmeisesti virheellistä tietoa ei saa hyödyntää vilpittömyyden vastaisesti. Kaikki poikkeamat voidaan ilmoittaa support@ps.fr:lle, jotta ne voidaan tarkistaa ja korjata.

Artikla 10 — Fraquane:n immateriaalioikeudet

Fraquane:lle kuuluvat rakenne, muotoilu, tekstit, logot, tunnusmerkit, kuvitukset, valokuvat, videot, animaatiot, äänet, tietokannat, graafiset elementit, koodit ja alkuperäiset sisällöt ovat suojattuja sovellettavan immateriaalioikeuden nojalla.

Ellei ole kirjallista lupaa tai laissa määriteltyä poikkeusta, kaikenlainen jäljentäminen, esittäminen, mukauttaminen, merkittävä poiminta, levittäminen, kaupallistaminen tai hyödyntäminen on kielletty.

Artikla 11 — Tavara- ja tunnusmerkit

Nimet Fraquane, « Au-delà du jeu », logot, tunnukset, visuaaliset maailmat, palveluiden nimet ja verkkotunnukset, joita Fraquane käyttää, voivat muodostaa tavara- tai liikemerkin, liiketunnuksen tai suojatun merkin.

Käyttäjälle ei myönnetä mitään lisenssiä pelkän katselun perusteella. Kaikki käyttö, joka voi aiheuttaa sekaannusta, antaa väärän kuvan yhteistyöstä tai vahingoittaa Fraquane:n mainetta, on kielletty.

Artikla 12 — Kolmansien osapuolten merkit ja sisällöt

Kolmansien osapuolten merkit, pelit, konsolit, studiot, klubit, valmistajat, tuotteet, kuvat tai teokset pysyvät niiden oikeudet omaavien tahojen omaisuutena.

Niiden läsnäolo voi olla tarkoitettu tunnistamaan yhteensopiva tuote, luokka, uutinen tai kaupallinen universumi. Se ei tarkoita mitään siirtymistä, hyväksyntää, lisenssiä tai virallista kumppanuutta, ellei siitä ole erikseen ja tarkistettavasti ilmoitettu.

Artikla 13 — Aitojen tuotteiden ja toimittajatietojen tiedot

Tuotetieto voi tulla valmistajilta, jakelijoilta, toimittajilta tai kumppaneilta. Fraquane mukauttaa ja valvoo niitä kohtuullisesti.

Lailliset takuut, tiedonantovelvollisuudet ja kuluttajien oikeudet eivät rajoitu sillä, että alkuperäinen sisältö tulee kolmansilta osapuolilta.

Artikla 14 — Katselulisenssi

Fraquane myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, rajoitetun, ei-yksinoikeudellisen, peruutettavan ja siirrettämättömän lisenssin sivujen katseluun ja toimintojen käyttöön laillisiin tarkoituksiinsa.

Tämä lisenssi ei oikeuta automatisoituun tiedonhankintaan, datan jälleenmyyntiin, luettelon massakopiointiin, kilpailevan palvelun luomiseen tai teknisten suojausten kiertämiseen.

Artikla 15 — Saapuvat hypertekstilinkit

Yksinkertaisen linkin luominen julkiselle sivulle on periaatteessa sallittua, jos se ei loukkaa Fraquane oikeuksia, ei johda yleisöä harhaan eikä integroi sisältöä tavalla, joka viittaisi sen kuuluvan kolmannelle osapuolelle.

Fraquane voivat pyytää linkin poistamista, jota käytetään laittomassa, harhaanjohtavassa, loismaisessa, herjaavassa tai haitallisessa kontekstissa.

Artikla 16 — Linkit kolmansien osapuolten sivustoille

Sivuilla voi olla linkkejä kolmansien osapuolten palveluihin, sosiaalisiin verkostoihin, valmistajiin, operaattoreihin, maksutapoihin tai yhteistyökumppaneihin.

Fraquane ei hallitse pysyvästi heidän sisältöään tai käytäntöjään. Käyttäjän tulisi tutustua heidän ehtoihinsa ja käytäntöihinsä. Linkin olemassaolo ei muodosta yleistä takuuta tai hyväksyntää koko kolmannen osapuolen palvelulle.

Artikla 17 – Käyttäjien julkaisema sisältö

Kun tila valtuuttaa mielipiteen, kommentin, viestin tai muun sisällön, käyttäjä on vastuussa julkaisemastaan ja noudattaa lakia, kolmansien osapuolten oikeuksia ja alustan sääntöjä.

Fraquane voivat moderoida, hämärtää tai poistaa sisältöä, joka on ilmeisesti laitonta, petollista, loukkaavaa, loukkaavaa, harhaanjohtavaa, luvatonta mainontaa tai sisältää tarpeettomasti paljastettua henkilötietoa.

Artikla 18 — Laittoman sisällön ilmoittaminen

Raportti voidaan lähettää osoitteeseen support@ps.fr. Vakavan käsittelyn mahdollistamiseksi hänen on tunnistettava sisältö, tarkka osoitteensa, oikeudelliset syyt, löydöksen päivämäärä, hakijan henkilöllisyys ja yhteystiedot sekä tarvittavat tukiasiakirjat.

Väärinkäytökset, puutteelliset tai ilmeisen perusteettomat ilmoitukset eivät välttämättä salli peruutusta. Fraquane voivat lähettää pyynnön toimivaltaisille viranomaisille tai palveluntarjoajille lain vaatimuksen mukaan.

Artikla 19 — Kyberturvallisuus

Palveluiden häirintä, haitallisen koodin lisääminen, tunnistautumisen ohittaminen, haavoittuvuuden testaaminen ilman lupaa, tietojen poimiminen, infrastruktuurin täyttäminen tai kolmannen osapuolen esiintyminen on kiellettyä.

Hyvässä uskossa havaittu tietoturvaloukkaus on ilmoitettava luottamuksellisena support@ps.fr:lle, ilman hyväksikäyttöä, ennenaikaista julkistamista tai liiallista pääsyä tietoihin.

Artikla 20 — Käyttäjän vastuu

Käyttäjä suojaa tunnistetietonsa, tarkistaa antamiensa tietojen oikeellisuuden ja käyttää palveluja lain ja sopimuksellisten asiakirjojen mukaisesti.

Hän on vastuussa laittomien tekojen suoraa seuraamuksista, laiminlyönnistä johtuvasta kompromissista tai itse aiheuttamastaan vilpillisestä käytöstä sovellettavien pakottavien sääntöjen mukaisesti.

Artikla 21 — Vastuunrajoitus

Fraquane on vastuussa vain vahingoista, jotka voidaan juridisesti määrittää hänen vastuulleen. Se ei voi olla vastuussa vahingosta, joka johtuu yksinomaan kolmannesta osapuolesta, väärinkäytöstä, ilmoittamattomasta yhteensopimattomuudesta, ulkoisesta verkosta tai vastustamattomasta ja ennakoimattomasta tapahtumasta.

Mikään lauseke ei rajoita lakisääteisiä takuita, vastuuta törkeästä tai petollisesta virheestä, henkilövahinkoja eikä kuluttajan oikeuksia, joista hän ei voi luopua.

Artikla 22 — Force majeure ja ulkoiset tapahtumat

Fraquane ei ole vastuussa täytäntöönpanon epäonnistumisesta tapahtuman vuoksi, joka täyttää laillisen force majeure -kriteerin. Myös seuraavat voivat väliaikaisesti vaikuttaa palveluun: yleinen vika, suuri kyberhyökkäys, operaattorin epäonnistuminen, katastrofi, konflikti, hallinnollinen päätös tai keskeisen infrastruktuurin rikkoutuminen.

Fraquane toteuttaa kohtuullisia toimenpiteitä vaikutusten rajoittamiseksi ja palveluiden palauttamiseksi.

Artikla 23 — Henkilötiedot

Fraquane käsittelee henkilötietoja hallinnoidakseen tilejä, tilauksia, maksuja, toimituksia, pyyntöjä, turvallisuutta, lakisääteisiä velvoitteita ja valintojen mukaan viestintää tai personointia.

Tarkoitukset, oikeudelliset perusteet, vastaanottajat, säilytysajat, siirrot ja oikeudet on eritelty tietosuojakäytännössä. Pyyntöjä voidaan osoittaa support@ps.fr:lle.

Artikla 24 — Evästeet ja seurantalaitteet

Vain välttämättömiä seurantalaitteita voidaan käyttää suostumusta vailla ostoskorin, istunnon, turvallisuuden, kielen tai olennaisten asetusten hallintaan.

Ei-olennaiset seurantalaitteet vaativat suostumuksen, kun se on tarpeen. Käyttäjä voi hyväksyä, kieltäytyä tai muuttaa valintojaan asianomaiseen hallintaan tarkoitetussa työkalussa. Tarkemmat tiedot löytyvät evästekäytännöstä.

Artikla 25 — Erilliset sopimusasiakirjat

Oikeudelliset huomautukset tunnistavat sivuston toimijat, mutta eivät korvaa:

• Yleisiä myyntiehtoja;
• Yleisiä käyttöehtoja;
• Yleisiä palveluehtoja, kun ne ovat sovellettavia;
• Tietosuojakäytäntöä;
• Evästekäytäntöä;
• Toimitus-, palautus- ja hyvityskäytäntöjä.

Jokainen asiakirja säilyttää oman tarkoituksensa ja sen tulee pysyä erikseen saatavilla.

Artikla 26 — Kuluttajariita

Kuluttajavälittäjään liittyvät tiedot, joka on käytännössä nimetty Fraquane:llä, löytyvät yleisistä myyntiehdoista ja lain edellyttämistä julkaisuista.

Yhtään organisaatiota ei saa esittää välittäjänä ilman Fraquane:n kanssa tehtyä pätevää sopimusta.

Artikla 27 — Sovellettava laki

Oikeudelliset maininnat määräytyvät Ranskan lain mukaan. Tämä määräys ei riistä kuluttajalta hänen asuinmaassaan sovellettavia pakottavia suojatakseen tarkoitettuja määräyksiä.

Kaikki riidat noudattavat lain ja asiaankuuluvien sopimusasiakirjojen mukaisia toimivaltaa koskevia sääntöjä.

Artikla 28 — Kansainvälinen saavutettavuus

Ekosysteemi tarjotaan useilla kielillä ja useilla verkkotunnuksilla. Sisältöjä voidaan mukauttaa maahan, kieleen, valuuttaan tai kategoriaan muuttamatta julkaisijan identiteettiä.

Ranskankielinen versio oikeudellisista maininnoista on viiteversio pakottavista säännöksistä riippuen. Tuntemattoman paikallisen version on näytettävä englanninkielinen versio eikä koskaan palattava automaattisesti ranskaan.

Artikla 29 — Oikeudellisten mainintojen päivitys

Fraquane voi päivittää näitä tietoja heijastaakseen oman pääoman, toimipaikan, johdon, yhteystietojen, isännöinnin, infrastruktuurin, sovellettavan lain tai digitaalisen organisaation muutoksia.

Päivämäärä mainitaan sivun alussa. Pakolliset tiedot tulee korjata ilman kohtuullista viivettä niiden virallisessa muutoksessa.

Artikla 30 — Yhteenvetoyhteystiedot

Julkaisija: Fraquane SAS
Pääoma: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
ALV: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Ranska
support@ps.fr

Julkaisupäällikkö: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Infrastruktuurin isäntä: Scaleway SAS (groupe Iliad)
Pääoma: 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Pariisi
8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Ranska
Puhelin: +33 (0)1 84 13 00 00
https://www.scaleway.com

Alustat sivustoille ps.fr, shop.ps.fr ja account.ps.fr: Shopify International Limited
Rekisteröinti: 560279 — ALV: IE 3347697KH
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irlanti
https://www.shopify.com

Verkkotunnusten hallinta, DNS, CDN, TLS/SSL, tietoturva ja ohjelmointitaso: Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Yhdysvallat
support@cloudflare.com
https://www.cloudflare.com