Právne informácie spoločnosti Fraquane

Platná verzia k 10. augustu 2026
Posledná aktualizácia: 10. august 2026

Predslov — Identifikácia a transparentnosť

Tieto Právne informácie identifikujú vydavateľa, riaditeľa publikácie a hlavných technických poskytovateľov digitálneho ekosystému Fraquane.

Vzťahujú sa najmä na portál ps.fr, obchod shop.ps.fr, zákaznícku sekciu account.ps.fr a domény prevádzkované spoločnosťou Fraquane, ktoré poskytujú prístup k jej svetom, stránkam, kolekciám alebo službám.

Sú vypracované v súlade s francúzskymi právnymi predpismi, ktoré sa vzťahujú na online služby komunikácie s verejnosťou, najmä podľa loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pre dôveru v digitálnu ekonomiku, označovanej ako LCEN.

Článok 1 — Vydavateľ stránky

Postihnuté stránky a služby vydáva:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée so základným imaním 500 €
Sídlo: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francúzsko
RCS Toulouse: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
Daň z pridanej hodnoty (DPH) v rámci EÚ: FR34794817296
Emailová adresa: support@ps.fr
Telefón:

Telefónne číslo musí zodpovedať skutočne dostupnému profesionálnemu číslu a musí byť uvedené v editore témy pred publikovaním.

Článok 2 — Riaditeľ publikácie

Riaditeľom publikácie je Orlando SEGOND-RAYNAUD, v kvalite zákonného zástupcu spoločnosti Fraquane SAS.

Zodpovedá za redakčnú činnosť v súlade s platnou legislatívou, bez toho aby boli dotknuté pravidlá platné pre obsahy publikované tretími stranami.

Článok 3 — Kontakt na vydavateľa

Pre akékoľvek všeobecné, obchodné, technické alebo právne otázky týkajúce sa ekosystému Fraquane:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Francúzsko
support@ps.fr

Požiadavky týkajúce sa objednávky musia uvádzať príslušné referenčné číslo, bez zasielania hesla alebo kódov kreditnej karty.

Článok 4 — Hosting infraštruktúry Fraquane

Technická infraštruktúra Fraquane, najmä vyhradené servery a zdroje potrebné na všeobecnú prevádzku jej ekosystému, je hostovaná spoločnosťou:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français so základným imaním 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paríž
Sídlo: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Francúzsko
Telefón: +33 (0)1 84 13 00 00
Web: https://www.scaleway.com

Scaleway vystupuje ako poskytovateľ hostingu infraštruktúry Fraquane. Táto kvalita je odlišná od kvality vydavateľa, ktorým zostáva Fraquane SAS, a od technických rolí zverených Shopify a Cloudflare, ktoré sú popísané nižšie.

Článok 5 — Platforma Shopify

Weby ps.fr, shop.ps.fr a account.ps.fr sú prevádzkované prostredníctvom platformy Shopify na prezentáciu obsahov a produktov, online obchodu, procesu objednávky a funkcií zákazníckeho účtu.

Uvedeným zmluvným poskytovateľom je:

Shopify International Limited
Spoločnosť s ručením obmedzeným podľa írskeho práva
Registračné číslo: 560279
DPH: IE 3347697KH
Adresa: The Sidings, 4. poschodie, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Írsko
Web: https://www.shopify.com

Shopify poskytuje aplikačnú a obchodnú platformu. Shopify nie je v týchto Právnych upozorneniach uvedená ako vydavateľ Fraquane ani ako hlavný hostiteľ infraštruktúry Fraquane.

Článok 6 — Domény, bezpečnosť a programovanie Cloudflare

Technická správa všetkých doménových mien Fraquane, najmä DNS konfigurácia, smerovanie, distribúcia cez CDN sieť, reverzný proxy, cache, TLS/SSL certifikáty, WAF ochrana a sieťové bezpečnostné opatrenia, sa zabezpečuje prostredníctvom služieb Cloudflare.

Programovacie a vykonávacie funkcie nasadené na vrstve Cloudflare, najmä pravidlá, presmerovania, Workers a príbuzné smerovacie mechanizmy, sú tiež spravované Fraquane prostredníctvom tejto platformy.

Cloudflare, Inc.
Spoločnosť zriadená v štáte Delaware, USA
Hlavné sídlo: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA
E-mailová adresa: support@cloudflare.com
Web: https://www.cloudflare.com

Cloudflare pôsobí ako poskytovateľ sieťovej infraštruktúry, správy domén, certifikátov a bezpečnosti. Jeho zásah mu nepriznáva kvalitu vydavateľa obsahu Fraquane ani kvalitu hlavného hostiteľa uvedeného v článku 4.

Článok 7 — Prístup na web

Fraquane sa snaží zabezpečiť dostupnosť svojich služieb, ale nezaručuje nepretržitú prevádzku, bezchybnosť ani kompatibilitu so všetkými zariadeniami.

Prístup môže byť pozastavený kvôli údržbe, bezpečnosti, aktualizácii, incidentu, preťaženiu, zásahu poskytovateľa alebo vyššej moci. Fraquane sa snaží obmedziť prerušenia, ktoré sú rozumne predvídateľné.

Článok 8 — Povaha zverejnených informácií

Obsah predstavuje ekosystém, produkty, služby, funkcie, záväzky a právne informácie spoločnosti Fraquane. Poskytuje sa len na informatívne účely, pokiaľ nejde o zmluvnú ponuku alebo povinné predzmluvné informácie.

Vlastnosti, ceny, dostupnosť a podmienky platné pre objednávku sú tie, ktoré sú zobrazené v predajnom procese a uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach.

Článok 9 — Presnosť a aktualizácie

Fraquane venuje primeranú pozornosť presnosti zverejnených informácií. Môže však dôjsť k chybe, opomenutiu, technickému vývoju alebo zmene od dodávateľa.

Zjavne nesprávne informácie sa nesmú zneužiť v zlej viere. Akákoľvek anomália môže byť nahlásená spoločnosti support@ps.fr, aby mohla byť overená a opravená.

Článok 10 — Duševné vlastníctvo spoločnosti Fraquane

Štruktúra, dizajn, texty, logá, rozlišovacie znaky, ilustrácie, fotografie, videá, animácie, zvuky, databázy, grafické prvky, kódy a pôvodný obsah patriaci spoločnosti Fraquane sú chránené príslušnými právami duševného vlastníctva.

Ak nie je udelené písomné povolenie alebo neexistuje zákonná výnimka, je zakázané akékoľvek rozmnožovanie, zobrazovanie, úpravy, podstatné vyňatie, šírenie, komercializácia alebo využívanie.

Článok 11 — Značky a rozlišovacie znaky

Mená Fraquane, „Au-delà du jeu“, logá, emblémy, vizuálne svety, názvy služieb a doménové mená používané spoločnosťou Fraquane môžu tvoriť značky, obchodné mená, vývesné značky alebo chránené znaky.

Žiadna licencia nie je udelená samotným prezeraním. Akékoľvek použitie, ktoré by mohlo spôsobiť zmätok, naznačovať neexistujúce partnerstvo alebo poškodiť povesť spoločnosti Fraquane, je zakázané.

Článok 12 — Značky a obsah tretích strán

Značky, hry, konzoly, štúdiá, kluby, výrobcovia, produkty, obrázky alebo diela tretích strán zostávajú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Ich prítomnosť môže slúžiť na identifikáciu kompatibilného produktu, kategórie, novinky alebo obchodného sveta. Neimplikuje to žiadnu afiliáciu, schválenie, licenciu ani oficiálne partnerstvo, pokiaľ nie je výslovne a overiteľne uvedené.

Článok 13 — Autentické produkty a informácie od dodávateľov

Informácie týkajúce sa produktov môžu pochádzať od výrobcov, distribútorov, dodávateľov alebo partnerov. Fraquane ich prispôsobuje a kontroluje v primeranej miere.

Zákonné záruky, povinnosti poskytovať informácie a práva spotrebiteľov nie sú obmedzené tým, že pôvodný obsah pochádza od tretích strán.

Článok 14 — Licencia na prezeranie

Fraquane udeľuje používateľovi osobnú, obmedzenú, neexkluzívnu, odvolateľnú a neprenosnú licenciu na prezeranie stránok a používanie funkcií na ich legitímne účely.

Táto licencia neumožňuje automatizovanú extrakciu, ďalší predaj dát, hromadné kopírovanie katalógu, vytváranie konkurenčnej služby ani obchádzanie technických ochran.

Článok 15 — Prichádzajúce hypertextové odkazy

Vytvorenie jednoduchého odkazu na verejnú stránku je v zásade prípustné, ak neporušuje práva Fraquane, nezavádza verejnosť a neintegruje obsah tak, aby naznačoval, že patrí tretej strane.

Fraquane môže žiadať odstránenie odkazu použitého v nezákonnom, zavádzajúcom, parazitickom, ohováračskom alebo škodlivom kontexte.

Článok 16 — Odkazy na stránky tretích strán

Stránky môžu obsahovať odkazy na služby tretích strán, sociálne siete, výrobcov, operátorov, platobné metódy alebo partnerov.

Fraquane trvalo nekontroluje ich obsah alebo praktiky. Používateľ by si mal prečítať ich podmienky a pravidlá. Prítomnosť odkazu nepredstavuje všeobecnú záruku ani schválenie celej služby tretích strán.

Článok 17 – Obsah publikovaný používateľmi

Keď priestor autorizuje názor, komentár, správu alebo iný obsah, používateľ zostáva zodpovedný za to, čo publikuje, a musí dodržiavať zákon, práva tretích strán a pravidlá platformy.

Fraquane môžu zmierňovať, zakrývať alebo odstraňovať obsah, ktorý je zjavne nezákonný, podvodný, zneužívajúci, porušujúci, zavádzajúci, neoprávnená reklama alebo obsahuje osobné údaje, ktoré sú zbytočne odhalené.

Článok 18 — Hlásenie nelegálneho obsahu

Správa môže byť zaslaná na support@ps.fr. Aby bolo možné vykonať seriózne spracovanie, musí uviesť obsah, presnú adresu, právne dôvody, dátum zistenia, identitu a kontaktné údaje žiadateľa, ako aj príslušné podporné dokumenty.

Zneužívajúce, neúplné alebo zjavne neopodstatnené oznámenia nemusia umožniť stiahnutie. Fraquane môžu požiadať príslušné orgány alebo poskytovateľov služieb, ak to vyžaduje zákon.

Článok 19 — Kybernetická bezpečnosť

Je zakázané narušovať služby, zavádzať škodlivý kód, obchádzať autentifikáciu, testovať zraniteľnosť bez povolenia, extrahovať dáta, preťažovať infraštruktúru alebo sa vydávať za tretiu stranu.

Bezpečnostný únik zistený v dobrej viere musí byť dôverne nahlásený support@ps.fr, bez zneužitia, predčasného verejného zverejnenia alebo nadmerného prístupu k údajom.

Článok 20 — Zodpovednosť používateľa

Používateľ chráni svoje prihlasovacie údaje, overuje správnosť poskytnutých informácií a používa služby v súlade so zákonom a zmluvnými dokumentmi.

Zodpovedá za priame dôsledky svojich protiprávnych činov, za ohrozenie vyplývajúce z jeho nedbanlivosti alebo za podvodné použitie, ktoré sám vykoná, s výhradou platných imperatívnych pravidiel.

Článok 21 — Obmedzenie zodpovednosti

Fraquane zodpovedá iba za škody, ktoré sú jej právne pripísateľné. Nemôže byť zodpovedná za škody vyplývajúce výhradne z tretej strany, nesprávneho použitia, neohlásenej nekompatibility, externých sietí alebo nezvládnuteľných a nepredvídateľných udalostí.

Žiadna klauzula neobmedzuje zákonné záruky, zodpovednosť za ťažké alebo úmyselné porušenie povinností, telesné škody ani práva, od ktorých sa spotrebiteľ nemôže vzdať.

Článok 22 — Vyššia moc a vonkajšie udalosti

Fraquane nezodpovedá za nesplnenie záväzkov spôsobené udalosťou, ktorá spĺňa právne kritériá vyššej moci. Dočasne môže byť služba ovplyvnená aj všeobecným výpadkom, vážnym kyberútokom, zlyhaním operátora, katastrofou, konfliktom, administratívnym rozhodnutím alebo zásadným prerušením infraštruktúry.

Fraquane prijíma primerané opatrenia na obmedzenie účinkov a obnovenie svojich služieb.

Článok 23 — Osobné údaje

Fraquane spracúva osobné údaje na správu účtov, objednávok, platieb, dodávok, požiadaviek, bezpečnosti, zákonných povinností a, podľa výberu, komunikáciu alebo personalizáciu.

Účely, právne základy, príjemcovia, doby uchovávania, prenosy a práva sú podrobne uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov. Požiadavky je možné zaslať na support@ps.fr.

Článok 24 — Súbory cookie a sledovače

Sledovače, ktoré sú prísne nevyhnutné, môžu byť použité bez súhlasu na košík, reláciu, bezpečnosť, jazyk alebo základné preferencie.

Nepodstatné sledovače podliehajú súhlasu, keď je to vyžadované. Používateľ môže prijať, odmietnuť alebo upraviť svoje voľby prostredníctvom správcu určeného na tento účel. Podrobnosti sú uvedené v Politike súborov cookie.

Článok 25 — Samostatné zmluvné dokumenty

Právne upozornenia identifikujú subjekty webu, ale nenahrádzajú:

• Všeobecné obchodné podmienky;
• Všeobecné podmienky používania;
• Všeobecné podmienky služieb, pokiaľ sú uplatniteľné;
• Zásady ochrany osobných údajov;
• Politiku súborov cookie;
• Politiky doručenia, vrátenia a vrátenia peňazí.

Každý dokument si zachováva svoj vlastný účel a musí zostať prístupný samostatne.

Článok 26 — Spotrebiteľská mediácia

Informácie týkajúce sa mediátora pre spotrebiteľov skutočne určeného spoločnosťou Fraquane sú uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach a v podkladoch predpísaných zákonom.

Žiadna organizácia nesmie byť prezentovaná ako mediátor bez platnej zmluvy so spoločnosťou Fraquane.

Článok 27 — Použiteľné právo

Právne upozornenia sa riadia francúzskym právom. Toto ustanovenie neodníma spotrebiteľovi povinné ochranné ustanovenia jeho krajiny pobytu, ak sú uplatniteľné.

Všetky spory sa riadia pravidlami príslušnosti stanovenými zákonom a zmluvnými dokumentmi.

Článok 28 — Medzinárodná prístupnosť

Ekosystém je dostupný v niekoľkých jazykoch a na viacerých doménach. Obsah môže byť prispôsobený krajine, jazyku, mene alebo kategórii bez toho, aby sa menila identita vydavateľa.

Francúzska verzia právnych upozornení je považovaná za referenčnú verziu, s výhradou povinných pravidiel. Neznáma lokálna verzia musí zobrazovať anglickú verziu a nikdy sa automaticky nevracať k francúzštine.

Článok 29 — Aktualizácia právnych upozornení

Spoločnosť Fraquane môže aktualizovať tieto informácie, aby odrážali zmenu svojho kapitálu, sídla, vedenia, kontaktných údajov, poskytovateľa hostingu, infraštruktúry, použiteľného práva alebo digitálnej organizácie.

Dátum aktualizácie je uvedený v hornej časti stránky. Povinné informácie musia byť opravené bez primeraného odkladu po ich oficiálnej zmene.

Článok 30 — Sumárne kontaktné údaje

Vydavateľ: Fraquane SAS Kapitál: 500 € RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296 SIRET: 794 817 296 00013 DPH: FR34794817296 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francúzsko support@ps.fr Telefón:

Riaditeľ publikácie: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Poskytovateľ hostingu infraštruktúry: Scaleway SAS (groupe Iliad) Kapitál: 214 410 € SIREN: 433 115 904 — RCS Paríž 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Francúzsko Telefón: +33 (0)1 84 13 00 00 https://www.scaleway.com

Platforma stránok ps.fr, shop.ps.fr a account.ps.fr: Shopify International Limited Registrácia: 560279 — DPH: IE 3347697KH The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Írsko https://www.shopify.com

Správa domén, DNS, CDN, TLS/SSL, bezpečnosť a programová vrstva: Cloudflare, Inc. 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Spojené štáty support@cloudflare.com https://www.cloudflare.com