Politika zasebnosti Fraquane

Veljavna različica od 10. avgusta 2026
Zadnja posodobitev: 10. avgusta 2026

Uvod — Naša zaveza k preglednosti

Ta Politika zasebnosti jasno pojasnjuje, kako Fraquane SAS zbira, uporablja, hrani, deli in varuje osebne podatke obiskovalcev, potencialnih strank, strank, uporabnikov in partnerjev svojega digitalnega ekosistema.

Velja zlasti za portal ps.fr, trgovino shop.ps.fr, uporabniški prostor account.ps.fr, domene, ki jih upravlja Fraquane in se povezujejo s tem ekosistemom, ter za komunikacijo s službo za pomoč strankam. Prebrati jo je treba v povezavi s Politiko piškotkov, Splošnimi pogoji prodaje, Splošnimi pogoji uporabe in Pravnimi obvestili.

Fraquane uporablja Règlement (UE) 2016/679, imenovano RGPD, francoski zakon Informatique et Libertés, in, kadar je to primerno, druge predpise o varstvu podatkov.

1. člen — Upravljavec obdelave

Upravljavec obdelave je:

Fraquane SAS, delniška družba s kapitalom 500 €, registrirana pri RCS v Toulousu pod številko 794 817 296, SIRET 794 817 296 00013, notranja davčna številka EU FR34794817296, s sedežem 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francija.

Splošni kontakt in vprašanja v zvezi z osebnimi podatki: support@ps.fr.

Ko Fraquane deluje le po navodilih partnerja, ki sam določi namene in sredstva obdelave, so vloge opredeljene v ustrezni storitvi ali v dogovoru s tem partnerjem.

2. člen — Obseg

Ta politika se nanaša na obdelave, ko vi:

• brskate po spletni strani ali domeni ekosistema Fraquane;
• ustvarjate ali uporabljate uporabniški račun;
• oddate, plačate, sledite, vrnete ali izpodbijate naročilo;
• sklenete garancijo, zaščito ali dodatno storitev;
• kontaktirate Fraquane prek obrazca, e-pošte, sporočila ali družbenega omrežja;
• se prijavite na komercialno komunikacijo;
• sodelujete v anketi, promocijski akciji, oceni ali programu zvestobe;
• kandidirate za partnerstvo ali komunicirate profesionalno z Fraquane.

Spletne strani, aplikacije ali storitve tretjih oseb ostajajo zavezane svojim politikam, ko delujejo kot samostojni upravljavci obdelave.

3. člen — Ključne definicije

Osebni podatki so vse informacije, ki se nanašajo na identificirano ali identificirano fizično osebo. Obdelava pomeni vsako operacijo s temi podatki, kot so njihovo zbiranje, pregledovanje, uporaba, prenos, shranjevanje ali brisanje.

Naročnik je oseba, ki kupuje ali namerava kupiti izdelek ali storitev. Uporabnik je vsaka oseba, ki si ogleduje ali uporablja ekosistem Fraquane. Podizvajalec obdeluje podatke v imenu in po navodilih Fraquane.

Neopredeljeni izrazi imajo pomen, ki ga določata RGPD in veljavni predpisi.

Člen 4 — Uveljavljeni principi

Fraquane se trudi upoštevati naslednje principe: določeni in zakoniti nameni, zbiranje omejeno na potrebno, točnost, omejeno obdobje hrambe, varnost, zaupnost, preglednost in odgovornost.

Podatki se ne uporabljajo za namen, ki ni skladen z napovedanim, brez nove informacije in, kjer to zahteva zakon, brez nove privolitve.

Člen 5 — Neposredno posredovani podatki

Glede na vaše dejavnosti lahko Fraquane prejme:

• identiteto, naziv, datum rojstva, ko je to strogo potrebno;
• naslove za račun in dostavo;
• e-poštni naslov in telefonsko številko;
• identifikatorje računa in jezikovne preference;
• vsebino sporočil, poizvedb, mnenj in poslanih dokumentov;
• informacije o naročilih, vračilih, povračilih in garancijah;
• izbire glede komunikacije, privolitve in nasprotovanja;
• poklicne informacije, posredovane v okviru partnerstva.

Obvezna polja so označena ob zbiranju. V nasprotnem primeru Fraquane morda ne bo mogel zagotoviti zahtevanega servisa.

Člen 6 — Samodejno zbrani podatki

Med brskanjem se lahko zbirajo tehnične informacije: IP naslov, datum in čas, pregledane strani, uporabljena domena, prihajajoči URL, brskalnik, operacijski sistem, vrsta naprave, tehnični identifikatorji, jezik, približna država, izvedena dejanja, napake in varnostni dnevniki.

Ti podatki služijo predvsem za delovanje, varnost, merjenje občinstva in, glede na vaše izbire, za personalizacijo ali oglaševanje. Natančna geolokacija se ne zbira brez pravne podlage in ustrezne informacije.

Člen 7 — Podatki, pridobljeni od tretjih oseb

Fraquane lahko prejme informacije od ponudnikov, ki sodelujejo pri naročilu, plačilu, dostavi, preprečevanju goljufij, preverjanju pristnosti, podpori, analizi, oglaševanju ali dodatnih zaščitah.

Fraquane lahko informacije prejmejo tudi, če uporabljate povezavo ali funkcijo, ki jo zagotavlja platforma tretje osebe. Tretja oseba vas obvesti o svoji lastni obdelavi. Fraquane zbira le podatke, potrebne za določen namen.

Člen 8 — Občutljivi podatki in identifikacijski dokumenti

Fraquane ne zbira podatkov, ki razkrivajo rasni ali etnični izvor, politična prepričanja, verska prepričanja, zdravje, spolno življenje, spolno usmerjenost ali biometrične podatke, razen če zakon drugače dovoljuje.

Ne pošiljajte osebnih dokumentov, zdravstvenih podatkov ali zelo zaupnih informacij brez posebne zahteve za Fraquane in ustreznega kanala. Ko je dokazilo o identiteti potrebno za zagotovitev zahteve, se zahteva le tisti podatki, ki so strogo nujni, kopija pa se izbriše takoj, ko shranjevanje ni več upravičeno.

Člen 9 — Ustvarjanje in upravljanje računa

Podatki računa se obdelujejo za ustvarjanje območja za stranke, avtentikacijo uporabnika, pomnjenje njegovih nastavitev, prikaz zgodovine, olajšanje naročil, zagotavljanje varnosti in zagotavljanje zahtevanih funkcionalnosti.

Pravna podlaga je predvsem izpolnitev pogodbe ali predpogodbeni ukrepi. Nekatere varnostne operacije temeljijo na legitimnem interesu Fraquane za zaščito računov in njihovega ekosistema.

Člen 10 — Upravljanje naročil

Fraquane obdeluje podatke, potrebne za registracijo naročila, preverjanje informacij, potrditev nakupa, pripravo izdelkov, komunikacijo s stranko, upravljanje sprememb, vračil, vračil, garancij, zahtevkov in dokazil o transakciji.

Pravna podlaga je izpolnitev pogodbe. Zadrževanje računov in računovodskih dokumentov temelji na pravni obveznosti. Obramba pravnih zahtevkov temelji na legitimnem interesu Fraquane.

Člen 11 — Plačila

Plačila izvajajo varni ponudniki plačil. Fraquane običajno dobi status plačila, ID transakcije, uporabljeno metodo, znesek in informacije o nadzoru. Fraquane ni namenjen shranjevanju vizualnega kriptograma bančne kartice.

Ponudnik plačil lahko deluje kot procesor ali neodvisni kontrolor, odvisno od transakcije, zlasti zaradi svojih obveznosti v boju proti goljufijam, pranju denarja ali financiranju terorizma. Takrat veljajo tudi njegove lastne informacije o zasebnosti.

Člen 12 — Dostava in sledenje

Kontaktni podatki prejemnika, potrebni podatki za pošiljanje in številke naročil se lahko posredujejo dobaviteljem, pripravljalcem, prevoznikom in sledilnim orodjem za pripravo, dostavo in spremljanje paketa, reševanje incidentov in zagotavljanje dokazila o dostavi.

Pravna podlaga je izvršitev pogodbe. Prevozniki lahko obdelujejo določene podatke za svoje obveznosti in zagotavljajo svoje lastne informacije o zasebnosti.

Člen 13 — Podpora strankam in operativna komunikacija

Fraquane uporablja kontaktne podatke in vsebino izmenjav za odgovarjanje na zahteve, reševanje incidentov, overjanje sogovornika, obdelavo pritožb in izboljšanje kakovosti podpore.

Sporočila, ki so nujna za naročilo, varnost, spremembo pogodbe ali delovanje računa, niso komercialna sporočila in jih je mogoče poslati neodvisno od marketinških nastavitev.

Člen 14 — Preprečevanje goljufij in varnost

Fraquane in njegovi ponudniki lahko analizirajo informacije o naročilu, plačilu, računu, napravi, omrežju in vedenju, da zaznajo nenormalne transakcije, zlorabe, robote, napade, posedovanja identitete, obide in kršitve veljavnih pogojev.

Te obdelave temeljijo na legitimnem interesu Fraquane in njegovih partnerjev za zaščito oseb, plačil in storitev ter, kjer je primerno, na pravnih obveznostih. Po potrebi se lahko zahteva dodatna preveritev v sorazmernem obsegu.

Člen 15 — Elektronski marketing

Fraquane lahko pošilja ponudbe, novice ali personalizirane vsebine, kadar ste dali soglasje ali ko pravilo dovoljuje komuniciranje s strankami za podobne izdelke ali storitve.

Vsako komercialno elektronsko sporočilo vsebuje preprost način odjave. Pišete lahko tudi na support@ps.fr. Umik soglasja ne vpliva na zakonitost predhodnih obdelav in ne prekine nujnih operativnih sporočil.

Člen 16 — Personalizacija in priporočila

Ob ustrezni pravni podlagi in vaših izbirah glede sledilcev lahko Fraquane uporablja zgodovino interakcij, nakupe, preference, obiskano področje in splošne segmente za prilagoditev vrstnega reda vsebin, priporočil ali ponudb.

Fraquane si prizadeva, da za to personalizacijo ne bi izpeljal občutljivih kategorij. Svoje nastavitve za piškotke lahko spreminjate in se upravljate proti neposrednemu marketingu.

Člen 17 — Oglaševanje in merjenje kampanj

Z vašim soglasjem, kadar je to potrebno, lahko oglaševalski ali merilni partnerji prejmejo spletne identifikatorje, podatke o brskanju, informacije o napravi in konverzijske dogodke za merjenje kampanje, omejevanje ponavljanja, pripis prodaje ali ponujanje prilagojenega oglasa.

Fraquane ne prodaja osebnih podatkov za plačilo. Nekateri pravni predpisi pa dajejo širši pomen pojmom »prodaja«, »deljenje« ali »ciljno oglaševanje«. Na voljo so možnosti v pasici ali upravitelju zasebnosti, ki omogočajo sprejem, zavrnitev ali umik vašega soglasja, ko se ta pravila uporabljajo.

Člen 18 — Piškotki in podobne tehnologije

Strogo potrebni piškotki omogočajo predvsem košarico, sejo, varnost, izbiro jezika, plačilo in osnovne nastavitve. Lahko se nastavijo brez soglasja, če so na zakonit način oproščeni.

Piškotki za merjenje publike, personalizacijo, družbena omrežja ali oglaševanje, ki zahtevajo soglasje, se aktivirajo šele po vaši izbiri. Zavrnitev je lahko tako enostavna kot sprejem, vašo odločitev lahko spremenite prek orodja za upravljanje nastavitev in preberete Politiko o piškotkih za podrobnosti o namenu, ponudnikih in trajanju.

Nastavitve brskalnika lahko dopolnjujejo te izbire, vendar blokiranje osnovnih piškotkov lahko prepreči nekatere funkcionalnosti.

Člen 19 — Multi-domeno ekosistem in jezikovne preference

Fraquane uporablja več domen, ki omogočajo dostop do različnih svetov ali kategorij. Tehnične informacije, jezikovne preference, identifikatorji seje ali izbire soglasja se lahko uporabljajo za ohranjanje skladne izkušnje med temi domenami, ob upoštevanju tehničnih in pravnih omejitev.

Obiskana domena, izbrani jezik in približna država se lahko uporabijo za prikaz ustrezne različice, valute, kataloga ali informacij. Te operacije ne smejo voditi do odločitve z pravnim učinkom na podlagi avtomatiziranega profila.

Člen 20 — Shopify

Trgovina in nekatere funkcionalnosti so na voljo zahvaljujoč Shopify. Shopify obdeluje informacije za gostovanje trgovine, prikaz strani, upravljanje košarice, upravljanje naročil, zagotavljanje varnosti platforme in nudenje storitev.

Glede na obdelavo lahko Shopify deluje kot pogodbeni obdelovalec podatkov Fraquane ali za svoje namene v skladu z dokumentacijo in politiko zasebnosti. Nastavitve zasebnosti Shopify in nameščene aplikacije morajo ostati konfigurirane v skladu z izbiro, predstavljeno uporabnikom.

Člen 21 — Aplikacije in ponudniki tehničnih storitev

Fraquane lahko uporabljajo ponudnike za gostovanje, dostavo vsebin, račune, sporočila, podporo, iskanje, ocene, seznam želja, prevode, sledenje paketom, upravljanje naročil, analitiko, varnost ali vzdrževanje.

Dostopajo le do podatkov, potrebnih za njihovo nalogo, in so zavezani pogodbenim obveznostim zaupnosti, varnosti in varstva podatkov, ko delujejo kot procesorji. Natančen seznam se lahko spremeni z aktiviranimi orodji; specifične informacije se predložijo, kadar to zahteva predpis.

Člen 22 — Dobavitelji, dobavitelji in logistični partnerji

Ko je izvršitev naročila vključena v dobavitelja, partnerskega prodajalca, skladišče ali ponudnika obdelave, se jim lahko sporočijo strogo potrebne informacije: reference naročil, identiteta in naslov prejemnika, uporabni kontaktni podatki, navodila in status dostave.

Ti prejemniki niso pooblaščeni za uporabo podatkov za lastno neposredno trženje zgolj na podlagi prenosa s strani Fraquane. Njihove neodvisne obveznosti, zlasti carinske ali regulativne obveznosti, ostajajo v veljavi.

Oddelek 23 — Kritja, garancije in neobvezne storitve

Če se stranka odloči za zaščito pošiljanja, podaljšano garancijo, deljeno plačilo ali drugo storitev, ki jo nudi partner, se lahko informacije, potrebne za prijavo, obračun, pregled zahtevkov in odškodnino, posredujejo temu partnerju.

Pred naročnino je stranka obveščena o identiteti in vlogi partnerja. Ta lahko deluje kot neodvisni nadzornik podatkov za upravljanje storitve in njenih pravnih obveznosti.

Člen 24 — Družbena omrežja in javne vsebine

Ko komunicirate z Fraquane na družbenem omrežju, platforma obdeluje vaše podatke po svojih pravilih. Fraquane lahko dostopa do javno dostopnih informacij, vsebine vašega sporočila in statistike, ki jo zagotavlja platforma, da se odzove na njeno dejavnost in jo meri.

Ocene, komentarji, vzdevki ali vsebina, ki jo izberete za objavo, so lahko vidni drugim. Ne vključujte zaupnih informacij, zasebnih kontaktnih podatkov ali podatkov o tretji osebi brez dovoljenja.

Člen 25 — Ankete, igre in promocije

Neobvezna operacija lahko zahteva posebne podatke za registracijo sodelovanja, preverjanje upravičenosti, določitev in stik z upravičenci, izplačilo nagrade ter preprečevanje goljufij.

Pravila poslovanja določajo, kjer je potrebno, podatke, namene, pravno podlago, prejemnike in specifična trajanja. Zavrnitev sodelovanja ne preprečuje redne uporabe trgovine.

Člen 26 – Prijave, partnerstva in strokovni stiki

Informacije, ki jih posredujemo za prijavo, partnerstvo, odnos z dobaviteljem ali strokovno zahtevo, se uporabljajo za preučitev ponudbe, preverjanje njegove primernosti, organizacijo izmenjav in upravljanje morebitnega odnosa.

Temeljijo na predpogodbenih ukrepih, pogodbi ali legitimnem interesu za razvoj in upravljanje strokovnega razmerja. Specifične informacije lahko dopolnjujejo to politiko glede na kontekst.

Člen 27 — Povzetek pravnih podlag

Fraquane temelji na namenu:

• izvajanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov: račun, naročilo, plačilo, dostava, vračilo, garancija in podpora;
• pravna obveznost: izdajanje računov, računovodstvo, obdavčitev, sodelovanje z organi in določene revizije;
• legitimni interes: varnost, preprečevanje goljufij, izboljšanje storitev, zaščita pravic in pooblaščeno raziskovanje, po tehtanju interesov;
• soglasje: nebistveni piškotki, določena sporočila, personalizacija ali prenosi, kjer to zahteva zakon;
• ustanovitev, izvajanje ali obramba pravnih zahtevkov, kadar je potrebno.

Člen 28 – Prejemniki podatkov

V okviru svojih navedb so podatki lahko dostopni pooblaščenim ekipam Fraquane in naslednjim kategorijam: ponudnikom gostovanja in oblaka, pooblaščenim Shopify in aplikacijam, ponudnikom plačil, dobaviteljem, skladiščem, operaterjem, orodjem za podporo strankam, varnosti in goljufijam, strokovnemu svetovanju, zavarovalnicam ali partnerjem za zaščito, ponudnikom trženja s soglasjem, upravam in zakonito pooblaščenim organom.

Fraquane ne posreduje podatkov prejemniku za nenapovedan in nezdružljiv namen. Vsak dostop mora biti omejen na potrebo po vednosti.

Člen 29 — Podizvajalci in neodvisni upravljavci

Obdelovalec deluje v skladu z dokumentiranimi navodili in mora izvajati ustrezne ukrepe. Neodvisni kontrolor določa svoje namene, na primer ko ponudnik plačil izpolnjuje svoje regulativne obveznosti.

Nekatere procesne operacije so lahko odgovorne skupaj. V tem primeru so bistvene odgovornosti razdeljene in informacije so na voljo v skladu z RGPD.

Člen 30 — Mednarodni prestopi

Ekosistem Fraquane in njegovi ponudniki lahko vključujejo obdelavo iz države, ki ni del Evropskega gospodarskega prostora. Fraquane nato preveri obstoj dovoljenega mehanizma: odločitev o primernosti, standardne pogodbeno klavzule Evropske komisije, zavezujoča notranja pravila podjetja ali veljavno pravno izjemo.

Ko je potrebno, Fraquane oceni kontekst prenosa in uvede dodatne tehnične, pogodbene ali organizacijske ukrepe. Lahko zahtevate informacije o zagotovilih, ki veljajo za support@ps.fr, ob upoštevanju zaščite skrivnosti in varnosti.

Člen 31 — Rok hrambe

Podatki se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za njihov namen, nato pa se arhivirajo ali izbrišejo v skladu s predpisi in zastaralnimi roki. Kot splošne smernice:

• aktivni račun: med uporabo, nato izbris ali anonimizacija po razumni obdobju neaktivnosti;
• naročilo in poslovni odnos: med trajanjem odnosa, nato arhiviranje, potrebno za dokazovanje in uveljavljanje zahtevkov;
• računi in računovodski dokumenti: 10 let v skladu z veljavnimi obveznostmi;
• trženje strankam: med trajanjem odnosa, nato do 3 let po njegovem koncu ali po zadnjem nakupu, odvisno od konteksta;
• potencialni kupci: do 3 let po zbiranju ali po zadnjem stiku s strani potencialnega kupca;
• dokaz o soglasju in seznam nasprotovanj: počas časa, potrebnega za dokazovanje spoštovanja izbire in predpisov;
• zahtevki za podporo strankam: trajanje obdelave, nato trajanje sorazmerno dokazovanju in uveljavljanju zahtevkov;
• varnostni dnevniki: omejeno trajanje, prilagojeno tveganju in potrebam preiskave;
• piškotki: trajanje, določeno v Politiki piškotkov in orodju za soglasje.

Daljše obdobje lahko velja v primeru spora, odredbe, goljufije ali zakonske obveznosti. Podatek, ki je nepreklicno anonimiziran, se lahko hrani za statistične namene.

Člen 32 — Varnost

Fraquane uvaja tehnične in organizacijske ukrepe, prilagojene tveganjem: nadzor dostopa, preverjanje pristnosti, omejitev privilegijev, šifriranje, kadar je to primerno, varnostno kopiranje, beleženje, posodobitve, nadzor, pogodbene klavzule in postopke za upravljanje incidentov.

Noben sistem ne zagotavlja popolne varnosti. Uporabnik mora izbrati močno in edinstveno geslo, zaščititi svoje naprave, preverjati prejeta sporočila in hitro prijaviti vsako sumljivo dejavnost support@ps.fr.

Člen 33 — Kršitve podatkov

Ko incident ogrozi zaupnost, celovitost ali razpoložljivost osebnih podatkov, Fraquane analizira dejstva, omeji posledice, dokumentira incident in sprejme primerne korektivne ukrepe.

Če so izpolnjeni zakonski pogoji, Fraquane obvesti pristojni nadzorni organ in obvesti zadevne osebe, ko se ugotovi visoko tveganje za njihove pravice in svoboščine.

Člen 34 — Vaše pravice

V pogojih, določenih z zakonodajo, lahko zahtevate:

• dostop do svojih podatkov in kopijo;
• popravilo netočnih ali nepopolnih podatkov;
• izbris;
• omejitev obdelave;
• ugovor, zlasti glede neposrednega trženja;
• prenosljivost podatkov, če je avtomatizirana obdelava na podlagi soglasja ali pogodbe;
• kadarkoli umik soglasja;
• informacije o jamstvih, ki urejajo mednarodni prenos;
• da ne boste predmet izključno avtomatizirane odločitve, ki ima pravne ali druge pomembne učinke, razen če zakon določa izjemo;
• določitev smernic glede usode vaših podatkov po vaši smrti, kadar se uporablja francoska zakonodaja.

Te pravice niso absolutne. Zakonska obveznost, pravice tretjih oseb, varnost, svoboda izražanja ali zaščita pravic lahko upravičijo utemeljeno omejitev.

Člen 35 — Uresničevanje vaših pravic

Svojo zahtevo naslovite na support@ps.fr ali po pošti na Fraquane SAS, 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francija, pri čemer navedite pravico, ki jo uveljavljate, in informacije, ki omogočajo identifikacijo zadevnih podatkov.

Fraquane na splošno odgovori v roku enega meseca. Ta rok se lahko podaljša za dva meseca glede na zapletenost ali število zahtevkov; o tem boste obveščeni v prvem mesecu.

V primeru upravičenega dvoma se lahko zahteva ustrezno dokazilo o identiteti. Zelo neutemeljene ali pretirane zahteve je mogoče zavrniti ali zanje zaračunati razumne stroške v zakonsko določenih pogojih.

Člen 36 — Prigovor pri CNIL

Najprej se lahko obrnete na Fraquane, da se omogoči pregled vaše zahteve. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu države, kjer prebivate, delate ali je domnevno prišlo do kršitve.

V Franciji je pristojni organ Commission nationale de l’informatique et des libertés — CNIL, 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francija — www.cnil.fr.

Člen 37 — Avtomatizirane odločitve in profiliranje

Orodja lahko dodelijo raven tveganja, zaznajo odstopanje, priporočijo izdelek ali prilagodijo vsebino. Fraquane na podlagi samodejne obdelave ne sprejema odločitev, ki ustvarjajo pravni učinek ali na podoben in pomemben način vplivajo na osebo, razen če to zakon dovoljuje in če so uporabljene zahtevane zagotovilne ukrepe.

Ko se to pravico uporablja, lahko zahtevate človeško posredovanje, izrazite svoje stališče in izpodbijate odločitev.

Člen 38 — Umetna inteligenca

Fraquane lahko uporablja samodejna ali umetno inteligenco podprta orodja za pomoč podpori, prevajanje, razvrščanje zahtev, zaznavanje zlorab, iskanje izdelkov ali izboljšanje vsebin. Ta orodja morajo ostati nadzorovana, omejena na določen namen in podvržena pravilom varstva podatkov.

Zaupnih podatkov ne smejo uporabljati za učenje modela tretje osebe brez pravne podlage, obveščanja in ustreznih zagotovil. Pomemben odgovor lahko podvržejo človeški preverbi.

Člen 39 — Mlajši polnoletniki

Prodajne storitve Fraquane niso posebej namenjene majhnim otrokom. Mladoletna oseba lahko kupuje le pod pogoji, določenimi z zakonom, in z intervencijo njenega zakonitega zastopnika, kadar je to potrebno.

Če Fraquane ugotovi, da so bili podatki zbrani od otroka brez dovoljenja ali potrebne pravne podlage, se ti podatki izbrišejo ali uredijo v razumnem roku. Zakoniti zastopnik lahko kontaktira support@ps.fr.

Člen 40 — Natančnost podatkov

Zagotavljati morate točne informacije in jih posodabljati, kadar se spremenijo. Uporabniški prostor lahko omogoča določene neposredne popravke.

Fraquane lahko popravi, dopolni ali zahteva potrditev informacije, kadar neskladnost preprečuje dostavo, ogroža varnost ali povzroča netočno obdelavo, brez arbitrarne spremembe izbire stranke.

Člen 41 — Povezave in storitve tretjih oseb

Ekosistem lahko vsebuje povezave, predvajalnike, gumbe ali vsebine tretjih oseb. Njihova aktivacija lahko privede do prenosa podatkov tretji osebi in je predmet lastnih praks tretjih oseb.

Fraquane spodbuja uporabnika, da si ogleda politiko ustrezne storitve. Prisotnost povezave ne pomeni, da Fraquane nadzoruje vse obdelave podatkov tretje osebe.

Člen 42 — Zaupnost komunikacije

Fraquane obdeluje komunikacijo v skladu z njenim namenom in omejuje dostop do pooblaščenih oseb. Vendar običajna elektronska komunikacija lahko predstavlja tveganja; nikoli ne pošiljajte celotnega gesla, bančnega kriptograma ali nepotrebno občutljivih informacij.

Fraquane vas ne bo nikoli prosil za vaše geslo po elektronski pošti. V primeru sumljivega sporočila, ki uporablja blagovno znamko Fraquane, se obrnite na support@ps.fr in ne klikajte na prejete povezave.

Člen 43 — Zakonske obveznosti in zahteve oblasti

Fraquane lahko hrani ali posreduje določene podatke, kadar to zahteva zakon, sodna odločba ali zakonito zavezujoča zahteva, ali kadar je to potrebno za zaščito pravic, varnosti in integritete Fraquane, uporabnikov ali tretjih oseb.

Vsaka zahteva je pregledana glede pristojnosti, obsega in sorazmernosti. Fraquane posreduje le informacije, ki so zakonsko zahtevane.

Člen 44 — Razvoj podjetja

V primeru reorganizacije, združitve, prevzema, prenosa dejavnosti, financiranja ali stečajne postopke lahko določeni podatki posredovani svetovalcem in pooblaščenim strankam pod obveznostjo zaupnosti, nato pa preneseni, če je transakcija izvedena.

Zadeveni posamezniki so obveščeni, kadar to zahteva zakon. Novi upravljavec mora spoštovati veljavne pravice in obvestiti o vsaki pomembni spremembi namena.

Člen 45 — Posodobitev politike

Fraquane lahko spremeni to Politiko, da upošteva pravni, tehnični, poslovni ali organizacijski razvoj. Datum posodobitve je naveden na vrhu strani.

V primeru pomembne spremembe se zagotovi okrepljene informacije s primernim sredstvom, na primer na spletni strani, v računu ali po elektronski pošti. Če je za nov namen potrebno soglasje, se zahteva pred obdelavo.

Člen 46 — Jeziki in referenčna različica

To Politiko je mogoče ponuditi v več jezikih, da bo dostopna mednarodno. Prevodi morajo zvesto odražati francosko različico.

Ob upoštevanju obveznih pravil za zaščito zadevne osebe, francoska različica predstavlja referenčno različico za razlago. Odsotnost določenega jezika ne omejuje pravic, predvidenih z veljavno zakonodajo.

Člen 47 — Kontakt za zasebnost

Za vsa vprašanja, zahteve glede uresničevanja pravic ali poročila o zasebnosti:

Fraquane SAS — Zasebnost
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Francija
support@ps.fr

Za zaščito vaše zasebnosti navedite le potrebne informacije in priložite osebni dokument, le če vas Fraquane izrecno to zahteva.

Priloga 1 — Povzetek preglednice obdelav

Ta tabela povzema običajno obdelavo in ne nadomešča natančnejših informacij, posredovanih ob posameznem zbiranju.